公告:
當前位置:首頁 > 內容頁面
 
 
為配音代言!走進配音大咖——廖菁老師!

    

她是電視劇《甄嬛傳》中的太后,

《羋月傳》中的楚威后,

她是電影《指環王》中的亞玟,

《鐵娘子》中的撒切爾夫人,

......

同時,她還有一個重要的身份,

那就是

少年兒童電影配音大賽

的專家評委——廖菁。

 

廖菁,中國廣播藝術團演員、譯制導演、配音演員。

  自八十年代初期開始從事配音藝術,至今錄制過數千部、集電影、電視劇。從事配音工作30年來,曾在數百部集外國影視片中擔任女主角,她全身心地用自己的聲音語言塑造了許多栩栩如生的不同身份、不同年齡、性格迥異的人物形象。

 

最初的艱難

   剛剛走上譯制片配音道路的廖菁,對自己配過的第一部作品記憶猶新。“最初配音的影片是《這里的黎明靜悄悄》。當時給里面配音的角色是一個女戰士,我記得每句話最多不過三個字‘他來了’。因為配音就是對口型,我對這方面也不懂,也沒什么經驗,整個人也很緊張,越緊張就越出錯,總是重來......

 

 

廖菁老師為《這里的黎明靜悄悄》配音

 

  走過了最初的坎兒,廖菁這個本就是為譯制片而生的藝術家在這一片語言文化的領域中逐漸大放異彩。她覺得自己的特長在這個獨特的聲音世界了得到了超常的發揮;她覺得自身的潛質在這片肥沃的土地上瘋長成了參天大樹。

 

 

堅持換來了成績 

廖菁老師用青春和激情譜寫著對譯制事業的尊重和熱愛,用夢想和現實締造著穿行于不同國界的深化。廖菁,把聲音獻給了譯制片,也把生命融入了譯制片,配出了許多優秀的中外電影作品。

 

 

  代表作不僅有觀眾熟知的經典影片《卡薩布蘭卡》——依爾莎、《德伯韋爾家的苔絲》——苔絲、《呼嘯山莊》——凱蒂、《玩偶之家》——娜拉、《安娜·卡列尼娜》——安娜·卡列尼娜、《基督山伯爵》——梅爾塞苔絲、《羅丹的情人》——卡米爾·克洛岱、《居里夫人》——居里夫人等,以上影片均獲中國電視 “飛天獎”——優秀譯制片獎。

  擔任配音導演的作品有:電視劇《水滸傳》《甄嬛傳》《錦繡未央》《三生三世十里桃花》;電影《指環王》《變形金剛》《泰坦尼克號》《灰姑娘》;動畫《藏獒多吉》《摩爾莊園冰世紀》《刺猬小子之天生我刺》等。

 

 

廖菁老師在配音間工作

 

  特別是在《居里夫人》一片的創作中,她以充滿激情的聲音將這位偉大的女科學家的獻身精神充分體現出來。影片播出后,反響強烈,得到了觀眾的好評。為此受到時任國務院副總理李嵐清同志的接見。在中影公司引進的電影《天國車站》《斷箭》《佐羅的面具》《佐羅傳奇》《指環王一、二、三部》《黑客帝國二、三部》《加勒比海盜》《亞瑟王》以及《漫長的婚約》《007大戰皇家賭場》等片中擔任女主角。在2000年第20屆中國電視 “飛天獎”的評選中,榮獲“優秀配音女演員獎”。

 

 

《居里夫人》電影劇照

 

 

向未來發聲支持國漫事業發展 

  近年來,廖菁、張偉夫婦聯合執導了許多中國電影公司引進的電影,比如美國電影《指環王》《黑客帝國》《星球大戰》《怒海爭鋒》《金剛》等;俄羅斯影片《星星》《獵狼犬》;比利時影片《冷面赤心》;德國影片《火線戰將》《誤入歧途》;法國影片《車神》《漫長的婚約》《帝企鵝日記》;英國影片《女王》;韓國影片《漢江怪物》《野蠻師姐》《哭泣的拳頭》《舞女純情》《無影劍》;澳大利亞影片《喜劇明星》;泰國影片《王后秘史》《尋找狗托幫》;阿爾及利亞影片《光榮歲月》;盧森堡影片《速度與激情》;比利時動畫片《帶我去月球》等等。由于他們不懈的努力與追求,每部影片均受到觀眾及業內人士的好評。

 

 

廖菁老師擔任少年兒童電影配音大賽專家評委

 

  隨著中國動漫事業的崛起,近年來廖菁張偉在國產原創動畫片聲音形象創作方面也做了大膽嘗試。他們共同執導了大型情景動畫片《快樂東西》第一、二、三、四部。最近他們又參與創作了多部原創動畫電影比如《真功夫》《快樂奔跑》《糜王寶圖》《麥兜響當當》(國語版)等。 

  此外,廖菁老師也十分熱衷于服務祖國少年兒童的成長教育。她曾多次擔任少年兒童電影配音大賽的專家評委,為小朋友們指導配音知識,講解配音技巧,表演配音方法,深受廣大小朋友們的喜歡和熱愛。

 

 

小朋友們,快來報名吧!

各位家長和小朋友們看過來哦,

只要關注這個可愛的公眾號,

就可以提前了解“配音”的有關知識,

還有更多的“活動”信息哦!

 

快點按下你的小拇指,到我的碗里來吧!